RECORD INDEX

A student at Kamino Girls' Academy who believed only in science and money and denied the supernatural — until the Shinno Shojo Riot brought her into contact with VARZ and Spil. She runs a self-built butler-type quantum AI, Noir, and is a skilled hacker.

A butler-type assistant AI built by Kanzaki Rion. It calls her "Lady Rion" and handles analysis, device control, and hacking support. Described as a quantum AI, though its specifications and the limits of its autonomy are not recorded.

Assistant at the Lockholmes Detective Agency and a licensed private contractor for onmyo work. She develops the Spil capture-and-storage device Watson No. 4 and the barrier-related invention Love and Cup.

A member of the Lockholmes Detective Agency who investigates spiritual cases as a private onmyo contractor. She uses Soul Injection and returns to her body afterward via Soul Calibration.

Daughter of Akiha Yoichi and Akiha Madoka. Yoka has been told both parents are dead; in fact both are missing. She is contracted with the water-attribute Spil, Amapie.

Father of Akiha Yoka. He digitized old onmyo techniques and, with a collaborator on the scientific side, co-invented the Spirit Card. He was not its sole inventor. Told to be dead; actual status is missing.

Mother of Akiha Yoka. Told to be dead; actually missing. An older record calling her "the protagonist's father" is a transcription error.

A 19-year-old member of the Hiiragi family who fights with Mekki Ninjutsu, the family's demon-slaying onmyo ninjutsu.

A blood relative of the Fukiri family and cousin of Raido Kiriko. She received the Shinki Contract with Fuma from Fukiri Jiro through blood inheritance.

Younger sister of Raido Joe and cousin of Fukiri Matsuri. She belongs to a bloodline connected to Kishin power.

21歳。雷堂キリコの兄で、鬼神の力を使用できる人物。 3年前、日本で百鬼夜行を起こそうとしたが、当時公安0課に所属していた柊木ジンに阻止・逮捕された。 現在は巣鴨プリズンに収容されている。

The man who stopped and arrested Raido Joe in the Hyakki Yakou Attempt three years ago. He was injured in the incident and later left Public Security Section Zero. He now leads the Asakusa Vigilance Group.

A member of the Fukiri family; grandfather of Fukiri Matsuri, Raido Kiriko, and Raido Joe. He transferred his Shinki Contract with Fuma to his blood relative Fukiri Matsuri.

Homunculusに関係する少女。 トランスキャンディを用いて人間やSpilの潜在霊力を覚醒させ、覚醒した妖怪・Spilを自身の能力で操作する。

桂昌院タマキが「パパ」と呼ぶ一般人。 タマキとの血縁関係はなく、Homunculusの構成員または研究者としての役割も確認されていない。

Grandmother of Akiha Yoka and a former onmyoji who once headed the Akiha Onmyoji School. She lives with Yoka at Akiha Shrine and is, as far as Yoka knows, her only remaining family.

Akiha Yoka's childhood friend and an urban-legend enthusiast who invited Yoka on a hunt for mysterious cards hidden across Tokyo. She has no spiritual power and cannot normally see Spil.

公安0課に所属する26歳の隊員。 Spirit Cardから妖犬の式神「鎌瀬ケン」を召喚し、笛を用いて連携戦闘を行う。 現場制圧だけでなく、逮捕者の事情聴取や盗品確認など、捜査実務も担当している。

公安0課を率いる26歳の隊長。 霊媒犯罪への対処能力と現場指揮能力を併せ持ち、公安0課の歴史上でも極めて高い戦闘能力を持つ人物として記録されている。 戦闘時には肉体から魂を分離し、VSyncerとして活動する `神子転生 / Soul Injection` を使用する。

公安0課に所属する23歳の隊員。 結界術と狙撃術を複合した長距離支援を得意とし、現場では索敵、狙撃、追跡、事情聴取を担当する。 軽い口調を用いる一方、後輩の安全を考慮して任務を分担する判断力を持つ。

カミノ女子学院に通う18歳の生徒。神崎リオンの同級生で、倉橋ツキミの親友。 Spilを直接視認する能力は持たないが、霊的な気配を感じ取る感性を持つ。 ツキミの失踪後、リオンへ捜索を依頼し、自ら囮となって呪いのストリートスナップ事件へ関与した。

カミノ女子学院に通う18歳の生徒。安倍シオリの親友。 ストリートスナップを撮影された後、加賀美キレイに誘拐され、魂魄鏡によって顔を奪われた。

21歳。違法呪具「魂魄鏡」の影響を受け、他者の顔を奪う事件を起こした人物。 赤いフードと仮面を身につけ、ストリートスナップに掲載された霊力の強い少女を標的にしていた。

22歳のフリーフォトグラファー。加賀美キレイの恋人。 ストリートスナップの撮影アカウントを運営しており、結果としてキレイが標的を選定するための情報源となった。

才能、強い感情、霊的適性を持つ人物へ接触し、違法呪具を渡しているとされる正体不明の人物。 加賀美キレイへ魂魄鏡を渡した可能性が高い。

Mother of Fukiri Matsuri and the wind-god oni miko twelve years ago. When Tokyo's gates opened and she lost control of the wind god's power, she asked her friend Hiiragi Jin to kill her to stop a Hyakki Yakou.

Mother of Raido Kiriko and Raido Joe and the thunder-god oni miko twelve years ago. Losing control of the thunder god's power, she asked Hiiragi Jin to kill her to prevent a Hyakki Yakou.

The technologist who co-developed the Spirit Card with Akiha Yoichi. Existence is confirmed; name and affiliation are unknown.

Homunculusを統率していると推測される人物または存在。 組織として活動している以上、意思決定者が存在する可能性は高いが、姿、名前、人数、実在性はいずれも確認されていない。

神崎リオンの母親に関する未確認人物記事。 リオンの技術的環境、SORY、西園寺光学研究所、Spirit Cardの科学側共同開発者との関係が疑われている。

A water-attribute Spil contracted to Akiha Yoka, and therefore her Shikigami. The spelling "Amabie" is not used.

A Kishin of the divine rank of the Wind God. "Fuma" is the proper name of the Wind God itself — not a familiar or an offshoot spirit.

雷堂家と関係する鬼神。 先代雷神鬼巫子、雷堂キリコらがその力を使用している。

人間のパパから借りた霊力と生命力を使い、タワシへ命を与えることで生まれる存在。 自然発生したSpilではなく、人工的に生成または覚醒させられたSpilに近い。

43番目に生成されたタワシ狸。 桂昌院タマキが椅子または移動用の乗騎のように使用している大型個体。

式野タクトがSpirit Cardから召喚する妖犬の式神。 人語を話し、タクトを「マスター」と呼ぶ。外見に対して声が低く、渋いという証言がある。

A large oni that appeared when Asakusa's barrier was disturbed. Attacked the awakening Fukiri Matsuri and was cut down by Hiiragi Momota's Mekki Ninjutsu (Kagenui).

Small oni seen in numbers during the Asakusa Kishin Rampage, appearing alongside Raido Kiriko's actions.

A monkey-like Spil. Appeared in the world in groups, stealing food and offerings. Trance Candy mixed into offerings at Sarunohiko Shrine awakened them and led to the Shinno Shojo Riot.

A large individual far exceeding an ordinary shojo, confirmed in the Shinno Shojo Riot. Gorilla-like in build, with spiritual power and aggression too strong for Watson No. 4 to easily recover.

A confirmed Spirit Card. A Shikigami is a Spil contracted to a human — but for Hinezumi, no legitimate owner is on record.

都市伝説、怪異、Spil、違法呪具など、一般警察では処理できない霊媒犯罪へ対処する秘密組織。 VARZに関わる事件の制圧、呪具の回収、関係者の拘束、被害者保護、情報秘匿を担当する。

「死のない世界を作ること」を目的とする霊媒犯罪組織。 死、喪失、蘇生、魂、生命力、霊力覚醒に関する研究または実験を行っているとみられる。

An acronym derived from the Saionji Optical Research Institute, always written in capitals. It is a scientific research body. Its full English expansion is not set, and several of its connections are hypotheses only.

A detective agency connected to Kagiya Sayo. It takes everything from stalker consultations to psychic harm, and also operates as a private contractor for onmyo work. Omura Towako is its assistant.

A bloodline connected to a Kishin. The Shinki Contract passed from Fukiri Jiro to Fukiri Matsuri. Related by blood to the Raido family.

A family with blood ties to the Fukiri family. It was exiled from Asakusa immediately after the incident twelve years ago.

The family that transmits Mekki Ninjutsu. The proper written form is 柊木家; the form 柊家 is not used.

A self-defense group that protects the spiritual peace of Asakusa. The former Section Zero member Hiiragi Jin serves as its master. It handles Spil, oni, and barrier anomalies that ordinary police cannot.

An onmyoji training and research body connected to the Akiha family. Akiha Hatsu once served as its head. Its activity period, graduates, and relationship to Spirit Card research are poorly recorded.

A lineage of onmyoji based at Akiha Shrine, inheriting old onmyo techniques, contracts with shikigami, archery, and anti-spirit arts using clappers and norito.

A former research body connected to present-day SORY, believed to have researched special optical sensors that capture spiritual space or normally invisible information.

巣鴨プリズンを運営・管理していると考えられる組織に関する未確認記事。 施設の存在と雷堂ジョーの収容は確認されているが、管理主体は判明していない。

SORY内部でVARZ、空間位相、霊視技術、Spirit Cardなどを扱っていた可能性のある部門に関する未確認記事。 SORYの事業・技術は確認されているが、部門名と組織図は存在しない。

An incident in which a group of shojo Spil went on a rampage. The cause was shojo consuming Trance Candy offered at Sarunohiko Shrine, awakening and amplifying their spiritual power.

The formal name is the Akihabara Spirit Card Robbery (秋葉原妖怪カード強奪事件); the form 秋葉原妖怪カード探索事件 is not used. Detailed body text is to be added from the latest script.

An incident related to a Kishin and to Soul Distortion. Detailed body text is to be added from the latest script.

3年前、雷堂ジョーが日本で百鬼夜行を発生させようとした事件。 当時公安0課に所属していた柊木ジンが阻止し、ジョーを逮捕した。

西新宿周辺で発生した、違法呪具の窃盗および取引に関する事件。 公安0課は窃盗団の拠点を急襲し、現場にいた構成員を制圧したが、保管されていたはずの盗品はすでに別の場所へ移されていた。 盗品には危険度の高い魂魄鏡が含まれており、後の連続顔面消失事件へつながった。

ストリートスナップへ掲載された少女たちが失踪し、顔を奪われた状態で発見された一連の事件。 実行者は魂魄鏡の影響下にあった加賀美キレイ。 公安0課、神崎リオン、安倍シオリらの介入によって被害者は救出され、顔も回復した。

庵野ユーマが運営していたストリートスナップのSNSアカウントと、撮影された少女たちの失踪が結びつけられた都市伝説・事件名。 アカウント自体に呪術が組み込まれていた証拠は確認されていない。

A large spiritual disaster in which gates across Tokyo opened at once and the wind and thunder powers went out of control. "Twelve Years Ago" is only a convenience name; no formal case name is confirmed.

The Raido family was exiled from Asakusa immediately after the Incident Twelve Years Ago. Part of the family later moved to Indonesia.

The formal name is Sarunohiko Shrine (猿野彦神社); the form 猿田彦神社 is not used. Trance Candy offered here was consumed by shojo Spil and triggered the Shinno Shojo Riot.

The formal name is Kamino Girls' Academy (カミノ女子学院); the form 神野高校 is not used. Kanzaki Rion, Abe Shiori, and Kurahashi Tsukimi attend here.

Read あきはじんじゃ. The Akiha family shrine where Akiha Yoka and her grandmother Akiha Hatsu live.

東京都庁を中心に高層建築が集中する地域。 VARZ関連事件では、違法呪具窃盗事件、連続顔面消失事件、魂魄鏡をめぐる戦闘の舞台となった。

西新宿に存在する行政施設。 一般公開情報とは別に、内部または管理区域内へ水の神殿が存在する。 また、その近くには空の台座と呼ばれる霊的設備があり、Abyss Gateとして機能する。

東京都庁内に存在する霊的施設。 VARZ内部だけに存在する仮想・異界施設ではなく、現世側の東京都庁に実在する。

東京都庁の水の神殿近くに存在する、空の台座または円形の石造設備。 通常時は中心が空いているが、霊的条件が成立した際にAbyss Gateとして機能する。

東京都庁の水の神殿近くにある空の台座に対応するPortal。 現世とVARZの間を接続する霊的な門の一つと考えられる。

雷堂ジョーが収容されている特殊収容施設。 鬼神の力を使用できる人物を拘束可能であることから、通常の刑事施設とは異なる霊的封印または対策設備を持つ可能性が高い。

The old Fukiri residence in Asakusa. Two Hell Helmets — for the wind and thunder gods — were kept on its altar. Matsuri was told never to go near it.

The medical facility where Fukiri Jiro was hospitalized. Raido Kiriko approached him for the contract stone, sparking the first clash with Hiiragi Jin.

A main battle site in the Asakusa Kishin Rampage, where Raido Kiriko in Kishin Possession fought Hiiragi Jin and Hiiragi Momota.

The meeting point where Fukiri Matsuri showed the just-arrived Raido Kiriko around Asakusa — a record of the two briefly interacting as friends before the incident.

Where the large Great Shojo was confirmed in the Shinno Shojo Riot. Omura Towako, Kanzaki Rion and Noir were cornered here before Kagiya Sayo intervened with Soul Injection.

Where the earliest damage in the Shinno Shojo Riot was confirmed. Abe Shiori sensed a shojo on her way home and had her belongings and carrots taken.

The gathering point where Akiha Yoka and Otokawa Tomoyo began their yokai-card treasure hunt.

The vending machine in the Akihabara hunt that dispensed the Hinezumi Spirit Card. Its button layout matched the bird / car / potato / bug figures on the final hint.

西新宿に存在する廃墟化した撮影スタジオ。 加賀美キレイが連続顔面消失事件の拠点として使用し、顔を奪った被害者と多数の鏡を保管していた。

Homunculusに関係するキャンディ型の霊的物質。 人間またはSpilが摂取すると、潜在的な霊力を急激に覚醒させる。

鏡鬼の力が封じられた危険度の高い違法呪具。 他者の顔を霊的に奪い、使用者へ移す力を持つとされる。 盗難呪具の一つとして公安0課が追跡していたが、加賀美キレイの手へ渡った。

The contract stone tied to the Shinki Contract with the wind god Fuma. Held by Fukiri Jiro, then inherited by Fukiri Matsuri during the Asakusa Kishin Rampage.

The contract stone tied to the Shinki Contract with the thunder god. Raido Kiriko carried it on entering Japan; said to have been left to the siblings by their father together with an oni-god device.

A container-type item Raido Kiriko used in Asakusa to generate oni. Once set and lit, it disturbed the surrounding barrier and ushi-oni and small oni appeared.

A simple exorcism tool shaped like a backscratcher that Omura Towako gave to Kanzaki Rion. It can strike spiritual beings physically; Rion used it to beat back shojo.

A talisman inscribed with a QR-form ritual or ID. Kept in the Akiha household; reading it installed VARZ PRAYERS on Akiha Yoka's device.

Wooden clappers the Akiha family use for night patrols and anti-spirit arts. Hatsu gave a pair to Yoka for protection when the Miko Mark appeared.

一組の紙製式神を二つへ分け、片方を対象へ付着させることで、残る片方が対象の方向を示す追跡道具。 猿田キンジから柊木モモタへ渡され、加賀美キレイの追跡に使用された。

Watson No. 1 through No. 3 exist, but their specific functions and designs are not set down.

大村十和子が開発した、Spilを吸引し、内部へ保存する装置。 保存されたSpilは後にPortalを経由してVARZへ戻される。

魂へ作用する公安0課の特殊弾丸。 通常の銃創だけでは説明できない痛覚または霊的影響を対象へ与える可能性がある。

An invention of Omura Towako. A barrier-related device. The difference between "Love and Cup S" and the standard version is not set.

The equipment system that enables Kishin Possession / Soul Distortion. Centered on the Hell Helmet and linked to a contract stone and the wearer's bloodline.

The technique by which Kanzaki Rion and Noir extracted and tracked normally invisible Spil from city security-camera footage. Omura Towako called this VARZ space visualization.

A variant of Love and Cup with an "S" appended. Left with Kanzaki Rion after the Shinno Shojo Riot.

The smartphone app that handles Spirit Card authentication, nearby-shikigami detection, card scanning and servitor contracts. Auto-installed on Akiha Yoka's device when she read a QR talisman.

A special optical-sensor model number connected to the old Saionji Optical Laboratory and present-day SORY, possibly able to record normally invisible Spil or VARZ-derived spatial information.

A technology or component for modulating and recording spatial phase distinct from ordinary optical information. Confirmed during analysis of Utsutterundesu.

A city surveillance network of SORY security cameras. Rion searched for cameras with the same sensor family and tracked Spil from footage around Yoyogi.

トランスキャンディを製造する技術・工程に関する未確認記録。 製品の存在と作用は確認されているが、製造方法は一切判明していない。

大村十和子が開発したワトソンシリーズの1号機。 存在は確認されているが、機能、形状、用途は未設定。

大村十和子が開発したワトソンシリーズの2号機。 存在は確認されているが、機能、形状、用途は未設定。

大村十和子が開発したワトソンシリーズの3号機。 存在は確認されているが、機能、形状、用途は未設定。

ワトソン4号が保存したSpilのエネルギーを、別の形式へ変換できるという記録に対応する未確認記事。 変換機能の存在は示されているが、出力先と用途は不明。

An onmyo ninjutsu passed down in the Hiiragi family with the power to destroy oni. Hiiragi Momota uses it, combining swordwork, restraint techniques, and anti-oni combat.

鬼神憑依状態の加賀美キレイが使用した鏡鬼の能力。 複数の鏡を展開し、多数の分身を発生させる。

A Kishin Soujutsu used by Raido Kiriko. Delivers an electric shock that briefly knocks the target unconscious; used to restrain Fukiri Matsuri.

A thunder-god Kishin Soujutsu used by Raido Kiriko in Kishin Possession. A concentrated lightning strike that took Hiiragi Jin out of the fight.

A wide-area lightning technique used by Raido Kiriko in Kishin Possession, firing countless bolts from a ring-shaped drum behind her. It incapacitated Hiiragi Momota.

A wind-god sealing formation deployed by Fukiri Jiro and Fuma to temporarily bind the runaway, pre-contract Fukiri Matsuri.

A Kishin Soujutsu Fukiri Jiro used with Fuma's power to calm a raging soul and still the wind, used to enable the contract transfer.

A Mekki Ninjutsu (First Scroll) used by Hiiragi Momota against Raido Kiriko. Exact effect is unclear from the record.

A Mekki Ninjutsu (Second Scroll) used by Hiiragi Momota, apparently a rapid multi-strike or movement sword art. Detailed effect unknown.

A Mekki Ninjutsu (Third Scroll) used by Hiiragi Momota. A high-speed approach technique, used to deliver the contract stone to Matsuri.

An onmyo art that grants a shikigami's element or ability to the caster's weapon, body or spell. A different lineage from Kishin Soujutsu.

A water-element Shikigami Armament Art that Akiha Hatsu used by borrowing Amapie's power, cloaking an arrow in water to purify and destroy the Tawashi Tanuki.

A healing art using water-element spiritual power. Used in the Akihabara Spirit Card Robbery to revive the unconscious Otokawa Tomoyo.

式野タクトと鎌瀬ケンによる連携攻撃。 タクトがケンを蹴り出し、高速で対象へ衝突させる。

魂魄鏡を介して対象の身体を動けなくする能力。 加賀美キレイが神崎リオンと柊木モモタを拘束する際に使用した。

Virtual Augmented Reality Zone. A realm overlapping the reverse side of the present world, inhabited by Spil including gods, yokai, and animal spirits. When the boundary is disturbed, Spil spill into the present world.

The collective term for spirit-like beings that have spilled from VARZ into the present world. A Spil bound to a human by a usage contract is called a Shikigami.

Formal Japanese name 式神カード, formal English name Spirit Card; the popular/urban-legend term is 妖怪カード. They are the same thing. Akiha Yoichi co-invented it by digitizing old onmyo techniques with a collaborator on the scientific side.

術者の魂または意識を肉体から分離し、VSyncerとして戦闘可能な状態へ移行させる方式。 黒羽クリスによる使用が確認されている。

Soul Injection状態を終了し、分離していた意識または魂を肉体へ帰還させる処理。 黒羽クリスによる実行が確認されている。

A transformation in which a VSyncer with oni power possesses their body with a Kishin's power, changing the body itself. The formal names are 鬼神憑依 / Soul Distortion; "鬼神変身" is not used.

A contract formed between a Kishin and a human. The full conditions for its formation are unknown; bloodline, compatibility with the Kishin, a contract stone, a hell helmet, and rites are all thought to be involved, but this remains hypothesis.

A stone connected to the Shinki Contract and its inheritance. The term "contract ring" is incorrect.

A head-worn piece of Kishin gear. Written 地獄兜 and read "helmet." The forms "地獄面" and "ヘル・メット" are not used; the formal name is 地獄兜 for both wind-god and thunder-god use.

The collective term for arts and combat techniques that use Kishin power. The form "鬼神操術" is not used; it is unified as 鬼神装術.

The collective term for spiritual tools whose possession, manufacture, trade, or use is subject to law or Public Security Section Zero regulation. Includes items that gravely affect the body, soul, Spil, or barriers.

A sign left at incidents said to involve the Masked Distributor. The string reads "What's on?", but its meaning, purpose, and any link to the Watson series are unknown.

Three clans that kept Asakusa's spiritual order: the Fukiri (wind god), the Raido (thunder god), and the Hiiragi (oni-slaying onmyoji). The balance broke twelve years ago.

A miko who forms a Shinki Contract with an oni-god and inherits its power. The confirmed lines are wind and thunder.

The act of passing an existing Shinki Contract to another blood relative. Only blood relatives can receive it.

The umbrella term for the spiritual public and private work carried out to keep the balance between the real world and VARZ.

A private operator that takes on and performs onmyo services from a non-governmental position. The Lock Holmes Detective Agency qualifies.

A Spil that has formed a servitor contract with a human. Spil + servitor contract = shikigami.

A crest showing miko aptitude or awakening. It appeared on the back of Akiha Yoka's right hand after authentication by the QR talisman.

A geocaching-type urban legend about finding cards hidden at shrines and haunted spots across Tokyo. Popular as lucky charms; some traded for as much as a million yen.

Lists only the Spil cards among the cards included in the VARZ TCG. Hero, Skill, Portal and non-Spil cards are excluded.

The word-spirit / norito the Akiha family use with clappers and spells. Effect can arise even from improvised modern phrasing, not only traditional wording.

Spil、VARZ、霊力、呪具、鬼神、式神などの超常的要素を利用して行われる犯罪の総称。 一般犯罪と同様の窃盗、誘拐、傷害であっても、霊的手段が使用された場合は公安0課の管轄となる可能性がある。

強い苦痛、執着、憎悪、自己否定などによって人間の魂に生じる異常状態。 鬼は人の魂の歪みに巣食う呪いであるという公安0課の説明記録が存在する。

魂魄鏡によって人間の顔を霊的に切り離し、術者側へ保持する現象。 肉体の表面だけを変形させるものではなく、声、表情、視覚、自己認識へ影響する可能性がある。

現世とVARZ、または異なる霊的領域を接続する門・地点・設備の総称。 Abyss Gateは確認されているPortalの一つ。

現世へ出現したSpilを捕獲・収容した後、Portalを経由してVARZへ戻す処理。 大村十和子のワトソン4号が、この運用に利用されている。

現世へ出現したSpilを即座に消滅させず、装置または術式の内部へ一時保存する処理。 ワトソン4号による吸引・保存が確認されている。

Homunculusが掲げる最終目的。 目標の文言は確認されているが、達成方法と完成状態は不明。

人間またはSpilが潜在的に持つ霊力を顕在化・増幅する現象。 自然な成長や修行による覚醒と、トランスキャンディによる強制覚醒が存在する可能性がある。

人間が持つ生命力と霊力を、別の器や存在へ供給する処理。 タワシ狸の生成では、人間のパパから借りた生命力と霊力が使用される。

多数の鬼、Spil、霊的存在が同時発生・進行する大規模霊災。 12年前の事件では、東京中の鬼門が開き、百鬼夜行が発生する危険があった。 3年前には雷堂ジョーが意図的に百鬼夜行を起こそうとした。